Bravo #52

Bravo #52
Tom doit-il aller en taule ?

Le guitariste du célébrissime groupe risque jusqu'à cinq ans de taule – à
cause de coups et blessures physiques ! Mais cela n'ira peut-être pas
jusqu'au procès...


De la scène à la prison ! Du tapis rouge à la cellule grise ! Le néon terne du plafond à la place de l'avalanche de flashs. Quel scénario d'horreur pour les millions de fans de Tokio Hotel : Tom Kaulitz derrière les barreaux ! La fin du grand groupe !
Leur guitariste qui aurait un casier judiciaire ! C'est en effet ce qui menace le garçon de 20 ans. Et pourquoi ? A cause de ce qu'il s'est passé durant une nuit : le 15 avril de cette année, le guitariste de TH aurait frappé Perrine D. dans une station essence hambourgeoise. C'est en tout cas ce qui lui est reproché par les filles. Mais de gros doutes planent sur cette histoire. Car il semblerait qu'il ne s'agisse pas d'une fan « normale » - mais plutôt d'une membre d'un gang de stalkers, gang qui aurait même agressé la mère de Bill et Tom ! Malgré cela : Tom aurait été accusé dans une procédure judiciaire, il pourrait écoper d'une peine allant jusqu'à cinq ans de prison ! Comme BRAVO vous l'a appris en exclusivité, cela pourrait ne pas aller aussi loin. Tom a plus de chances de pouvoir continuer à se produire sur les scènes ! Le manager du groupe David Jost (37 ans) explique : « On ne nous a toujours pas remis l'acte d'accusation. Il n'est pas encore sûr qu'un procès ait lieu. » Wilhelm Möllers, le porte parole du procureur d'Hambourg, fait aussi part de cette même affirmation. Il confirme à BRAVO: « Pour le moment, toute l'affaire est en suspens. Cela veut dire que l'on n'en viendra pas forcément à un procès. » En outre, des affaires extrajudiciaires restent aussi en suspens. Le manager de TH, David Jost : «Les avocats de Perrine et de Tom prévoient de laisser tomber leurs accusations respectives. La signification de ce geste est que Perrine a expliqué par écrit qu'elle ne poursuivrait plus les membres du groupe et leur famille. » Les deux camps travaillent actuellement à un accord secret qui ne sauverait pas seulement Tom, mais aussi Perrine. Car celle-ci risque aussi jusqu'à trois ans de prison – pour stalkering. Selon la membre française du gang de filles « Les Afghanes on Tour », la déposition de Tom dirait qu'elle a déjà suivi sa famille et ses collègues depuis déjà des mois. Dans la station essence, à Hambourg, tout a simplement dégénéré ! Quand Perrine aurait écrasé une cigarette sur la voiture de sport de Tom, une Audi R8 (Prix: 130.000 euros), le musicien se serait fortement énervé... Perrine a du être transportée d'urgence à l'hôpital, elle aurait souffert d'une déchirure du tympan, d'un gonflement de l'½il gauche et d'une contusion. Elle a alors porté plainte pour coups et blessures physiques. Mais Tom ne s'est pas laissé faire ! Il a lui aussi porté plainte, souhaitant que Perrine et ses amies Angelina (25 ans), Noémie (20 ans) et Aurore (21 ans) arrêtent de terroriser le groupe. Si Perrine accepte l'accord, alors elle est libre. Cependant, ses amies peuvent continuer de s'inquiéter ! « Des plaintes ont déjà été déposées contre les autres membres des « Afghanes on Tour ». Les procédures sont déjà engagées, toutefois elles traînent en longueur, car les domiciles des filles sont en France, ce qui gâche beaucoup de temps, » dévoile David Jost. Et Tom ? Il finira par oublier la nuit la plus grave de sa vie – et continuera simplement de jouer sur scène librement !

Le lieu du crime : une station essence dans la Stresenmannstraße d'Hambourg. C'est ici que Tom aurait donné un coup à Perrine, la faisant tomber à terre. La fille de 21 ans a dû être transportée à l'hôpital.
Perrine (au milieu) porte plainte à la police hambourgeoise pour coup et blessures !

Tom peut respirer : un accord avec l'avocat de la partie adverse le sauve d'un procès !
Une photo de la caméra de surveillance de la station essence : Tom (avec le pull blanc) aurait ici frappé Perrine au visage...

Traduction : Hollywood pour ATH

# Posted on Friday, 18 December 2009 at 6:26 PM

Article de Bild.de

Article de Bild.de
En raison de la bagarre dans une station service
Tom de Tokio Hotel sera devant la justice !


Il est le modèle pour des millions de fans, l'idole des jeunes et le rêves des filles, mais bientôt, Tom Kaulitz (20) de « Tokio Hotel » sera assis sur le banc des accusés.

BILD apprend : le procureur d'Hambourg monte/lève/dépose l'accusation contre Tom Kaulitz (20) pour agression.

Contexte : Tom était le 15 avril vers 23h15 dans une station service « Aral » d'Hambourg, a eu une altercation avec un groupe de filles. Cela a conduit à une bagarre.

Après la discussion, une des filles a éteint une cigarette sur la voiture de sport (Audi R8) de Kaulitz. Après cela, le musicien est descendu et s'est battu avec une française.

Puis, le groupe s'est défendu contre le groupe de quatre filles qui se nommait « Les Afghans on Tour », et d'après les frères Kaulitz, elles les poursuivaient depuis plus d'un an.

Un initié ajoute des accusations contre des jeunes filles âgées de 20 à 25 ans, dit à BILD : « Vous avez voulu provoquer délibérément les garçons consciemment, ses attaques minutieusement préparée et jeté des objets dans leurs voitures. Cela s'est produit seulement parce que Perrine, l'une des filles, voulait coucher avec Tom (de façon obsessionnel). »

Le manager de Tokio Hotel, David Jost a déclaré a déclaré hier à BILD : « Notre dernière position n'ira pas en justice ».

Mais après les informations de BILD, Tom doit maintenant se préparer pour un procès. S'il est reconnu coupable, il risque jusqu'à cinq ans de prison.

Traduction : Prinz16

# Posted on Thursday, 10 December 2009 at 12:53 PM

Interview pour Seventeen Magazine

Interview pour Seventeen Magazine
.
Quand était votre premier baiser ?
Gustav: J'avais 14 ans.
Bill: J'ai eu mon premier baiser de la même fille que Tom. Nous avions 10 ans.
Tom: Ouai, nous avons embrassé la même fille. J'étais le premier.
Bill: Le premier jour c'était Tom, et puis un jour plus tard, c'était moi.


Pour quelle célébrité avez vous le béguin ?
Bill: Je trouve que les jumelles Olsen sont mignonnes.
Tom: Pour moi, c'est Jessica Alba.


Quelle tendance de mode féminine vous embrouille ?
Tom: Les bottes en caoutchouc.
Bill: Ouai. Comme si on allait travailler quelque part.


Quel film à l'eau de rose aimez vous secrètement ?
Tom: The Notebook est génial.
Bill: J'aime bien Meet Joe Black.
Georg: J'aime bien Marley et moi, mais c'était triste.


Quelle est votre péché mignon à la TV ?
Bill: J'aimais vraiment Prison Break. Cette série était vraiment cool.
Tom et Gustav: King of Queens.
Bill: J'aime bien Nip Tuck.


Qui vous jouerais dans un film sur votre vie ?
Tom: Pour moi, ce serait Brad Pitt.
Gustav: Mon acteur préféré est mort ! C'était James Dean, et maintenant, je ne sais pas.


Quel est le job de vos rêves ?
Bill: J'aimerais faire quelque chose dans la mode.
Georg: Je ne sais pas.
Tom (à Georg): Tu as toujours voulu être dentiste.
Gustav: Je serais un officier de police.


Si vous pouviez échanger votre place avec n'importe qui dans le monde pour un jour, qui serait-ce ?
Tom: Je serais Jessica Alba.
Bill: Je serais Georg parce que je pense que ce serait une vie si facile — rien à faire sur scène !


De qui dans votre famille êtes-vous le plus proche ?
Bill: Nous (Bill et Tom) sommes frères, alors nous n'avons aucun secret.
Georg: Pour moi, c'est ma mère.
Gustav: Ma s½ur.


Quel est votre site internet préféré ?
Bill: Je ne vais pas voir ça souvent, je regarde seulement mes e-mails. Mon site préféré est Google.
Tom: Google ou YouTube. J'ai un blog et parfois, je poste de nouvelles vidéos.


Quel est le fast food que vous ne pourriez vivre sans ?
Gustav, Bill, et Tom: La pizza !
Tom: Je pense que la meilleure pizza que vous puissiez avoir est à New York. C'est vraiment bon.


Quelle est votre pire habitude ?
Bill: Georg est toujours en retard.
Georg: Parfois, je suis un peu en retard.
Tom: Georg est paresseux. Et Bill et moi, je ne sais pas. Il chante trop souvent. Il chante toujours, toute la journée. Et je n'ai aucune mauvaise habitude.
Bill: Non, t'en as pas. Il est parfait.


Quelle est la dernière chanson que vous ayez écouté dans votre iPod ?
Tom: Une chanson du nouvel album de Jay-Z.
Bill: Pour moi, c'était “It Means Nothing” des Stereophonics.
Gustav: The best of de Phil Collins.


Quelle est la dernière chose que vous ayez achetée ?
Bill: Une tasse de café.
Tom: Du café, un stylo et des chewing gum.


De quoi avez vous rêvez la nuit dernière ?
Tom: Je ne m'en rappelle pas.
Bill: J'étais trop fatigué. Je pense que je n'ai pas rêvé.
Tom: Parfois [Bill et moi] rêvons des mêmes choses.
Bill: On se voit au petit déjeuné et parlons de nos rêves, et ils sont pareils. C'est fou !


Combien d'argent avez votre portefeuille à l'instant ?
Georg: Zéro.
Bill: Rien.
Tom: J'ai 50 Euros.
Georg: Tom a tout notre argent. C'est notre banque.


Finissez la phrase: Quand j'avais 17 ans, j'étais ______________.
Tom: Une vraiment, vraiment bonne personne.
Georg: Plutôt beau.
Tom: J'étais plutôt beau et une bonne personne en général.
Bill: En tournée.
Gustav: En tournée et dans un groupe génial.


Traduction : Fraizi pour Loveth-music

# Posted on Monday, 30 November 2009 at 3:38 PM

Brian de Placebo parle du groupe

[...] Tu as rencontré les Tokio Hotel là-bas ?
Brian Molko : Non.

Tu les as quand même déjà rencontré ou entendu parler d'eux ?
Brian : J'en ai entendu parler, bien sûr, mais je ne les ai jamais rencontrés.

Parce qu'eux aussi ont déjà gagné un paquet de prix.
Brian : Oui, je crois que notre batteur s'est lavé les mains juste à côté d'un des membres de Tokio Hotel. C'était vraiment un grand moment pour lui. (rires)

Eh bien, ça ne fait pas si longtemps qu'il fait partie de ton groupe. [...]

Traduction : Hollywood pour A-TH

# Posted on Sunday, 22 November 2009 at 5:37 AM

Accident de voiture de Bill

Accident de voiture de Bill
La Rock star BK (20) de TH (Automatic) a eu un accident de voiture en Audi Q4 sur la A24 la semaine dernière et est rentré dans des rambardes de sécurité. La voiture est totalement inutilisable.

Dans BILD, Bill parle en exclusivité de l'accident et de comment il a survécu à la collision.

Bill : je pense à l'accident tous les jours. Je pense qu'il me faudra du temps pour oublier. C'est assez profond. Je pensais vraiment que je n'allais pas m'en sortir vivant. Je n'ai jamais été aussi proche de la mort ! C'est un miracle que je sois toujours en vie. Dans ce genre de moment, tu te rends compte de ce qui est vraiment important et tu apprends à apprécier la vie de nouveau.

Que s'est-il passé exactement cet après-midi ?

Bill : J'étais seul en voiture en route pour Berlin. D'habitude, je suis un conducteur très prudent, je n'ai jamais eu d'accident et ne roule jamais trop vite. D'un coup, une voiture est arrivée devant moi sans indication. En essayant de l'éviter, j'ai perdu le contrôle des roues.

Le véhicule a commencé à glisser et a percuté une barrière, endommageant gravemement la voiture. Le coût des dégâts s'élève à 80.000 euros.

Bill : Dans ce genre de moment, la seule chose que tu essayes de faire c'est sauver ta vie. Avec une autre voiture, ça se serait passé autrement. Je n'ai même pas une égratignure.

Quand la voiture s'est arrêtée, qu'est ce que Bill a fait ?

Bill : J'ai immédiatement essayé de sortir de la voiture . J'ai poussé la porte aussi fort que ce que je pouvais et j'ai appellé la police avec mon portable. J'étais très énervé et choqué. La police a essayé de me calmer au téléphone.

Les proches de Bill se sont immédiatement rendu à Berlin pour être avec lui et le calmer.

Bill : Mon frère Tom était inquiet comme un fou. Je revoyais les images devant mes yeux encore et encore et je n'ai pas dormis de la nuit. Tout le monde m'a soutenu et a essayé de me faire me sentir mieux.

Malgré cette expérience choquante, Bill a quand même chanté sur scène le jour suivant pour les MTV Awards à Berlin, et a reçu l'award pour Best Band.

Le producteur et manageur de TH, David Jost a dis à Bild: ” nous avons dis à Bill qu'il ne devrait pas jouer sur scène aux EMAs à cause de l'accident. Mais malgré le fait que l'accident ait été un grand choc pour lui, il a insisté pour le faire quand même.

Au début de l'année prochaine, le groupe de rock le plus connu d'Allemagne sera sur les routes allemandes de nouveau, pas en voiture cette fois, mais dans un bus géant. Le 26 février, ils feront un grand concert à Oberhausen, et le 28 à Hambourg.

Source : starlounge.fr.ch.msn.com & blog

# Posted on Friday, 13 November 2009 at 1:25 PM

Edited on Monday, 16 November 2009 at 4:41 PM