Conversation entre Tom et une fan.


Fan : Pourquoi tu ne nous donnes pas juste un autographe Tom ?
Tom : Je ne veux pas vous donner quelque chose, c'est tout, retournez chez vous.
Fan : Ecoutes, tu es une star... pourquoi ne pas nous donner un autographe ?
Tom : Je ne suis absolument pas une star, compris !
Fan : Qu'est-ce que tu es alors ?
Tom : Je ne suis rien.
Fan : Alors, pourquoi (...) pas, si tu ne veux pas ?
Tom : Quoi ? Qui a dit que si je fais de la musique, vous pouvez rester ici. Qui a dit ça ? Qui vous donne ce droit ? Je suis juste une personne qui a aussi sa vie privée. Compris !
Fan : Nous ne faisons rien (de mal).
Tom : Vous restez ici, et cela me dérange. Compris !

Source : Vampire G pour le FC Officiel Belge

# Posté le vendredi 06 mars 2009 07:59

Tokio Hotel TV - Spécial Fan Party

.
Interviewer : Depuis combien de temps êtes vous là ?

Fan : 10 heures.

Interviewer : Et qu'est-ce que vous attendez de cette soirée ?

Fan : Le plus beau jour de notre vie.

Fan : Revenez en Russie... on vous attend.

Bill : On prend nos sièges à la fan party de Hambourg ce 30 novembre. On va signer des autographes et on a presque tout le bar pour nous tous seuls. On vient juste de voir les fans dehors et aujourd'hui on va les remercier pour leur incroyable soutient (en référence aux VMA's).
On a tout préparé et on va d'abord signer les autographes, après, on fait la fête, ça va être mémorable.

Tom : Préparez-vous, prenez quelques verres.

Bill : Oui, c'est sûr. Ecoutez, je mets 500¤ et Tom aussi si Gustav...

Georg : Tom, dis que tu vas le faire !

Bill : Tom, tu es d'accord ... ?

Tom : Oui !

Bill : OK, chacun de nous donne 500 ¤ à Gustav pour qu'il danse comme un barge pendant une minute entière à l'endroit qu'on aura choisi. Je vais désigner l'endroit maintenant et dire au DJ quelle musique il doit jouer pour Gustav. Commençons la fête !! Mon dieu, je suis impatient de voir la petite danse de Gustav !!!

Georg : Pourquoi vous ne dansez pas les gars... ça me semble bien.

Tom : C'est ça le problème, c'est trop bon quand je le fais

Bill : Parce que je suis trop cher !
Merci d'être venus ! On est tellement contents que vous l'ayez fait ! Bienvenue à la fête qu'on vous avait promis ! Passez une super soirée, c'est génial de vous avoir ici.

Interviewer : Tu es nerveux ?

Gustav : Pas du tout ! en fait... si un peu...
Incroyable !!!

Bill : Merci beaucoup d'être là, on espère que vous avez passé une super soirée et que vous vous êtes bien amusés. Merci beaucoup pour cette incroyable année et pour tout votre soutient. On se revoit en 2009 avec un nouvel album ! A bientôt bonne soirée !

Traduction : Maly

# Posté le vendredi 06 mars 2009 07:49

Modifié le vendredi 06 mars 2009 11:13

TMK n°40

TMK n°40
.


Le batteur de Tokio Hotel, Gustav Schäfer,
a complètement récupéré de l'intervention chirurgicale qu'il a
subit il ya quelques semaines à la clinique universitaire dans sa ville
natale de Magdeburg, en raison de l'appendicite. En outre, le groupe
a sorti un DVD, Caught on Camera, avec des concerts live et
les «coulisses» de leurs tournées à travers le monde, les fans seront ravis

Aprés le succés de leurs vente pour l'album "Scream", le groupe sort
un double DVD pour leurs fans. Filmé en haute définition, il
contient des images de leurs derniers concerts, du studio
d'enregistrement et de leurs vacances. Mais ce n'est pas tout, de plus ils
avancent sur leurs chansons de leur prochain album. La version
Deluxe contient aussi le future du groupe: un second DVD avec un avant goût
de ce que sera le prochain album, un poster exclusif et un livret de
24 pages avec une grande quantité de nouvelles photos du groupe.
Cette edition n'est pas encore sorti en Argentine.

Traduction : Johanna76 de la PO

# Posté le vendredi 06 mars 2009 07:43

Article de XPress 03/09

Article de XPress 03/09
Bien que TH ait négligé l'Autriche, deux filles s'accrochent à eux. Et ce en produisant leur propre « Fanzine ». Stupéfiant ...

Que serait un groupe sans leurs fans ? Juste deux ou trois types gaspillant leur temps avec la musique. La plupart des fans supporte leur groupe préféré en achetant leurs CDs ou des places pour leurs concerts. Certains fans deviennent créateurs & fabriquent des pancartes avec comme slogans « je veux un bébé de toi » ou bien « Epouse-moi ! ». Ensuite, il y a deux jeunes filles venant de Vienne : Léo, 23 ans et Lis, 25ans qui produisent leur propre magazine « Monsun »

Poursuite. Leo et Lis suivent leur groupe préféré à travers toute l'Europe. Après Vienne et deux ou trois concerts en Allemagne, nous étions à Londres, Amsterdam, Paris, Rome et Genève. L'Allemagne, c'était le meilleur, probablement parce que la frénésie est la plus grande là bas, mais peut importe où nous allons, partout les fans chantent tout le long avec le groupe, même en Italie, dit l'une d'entre elles. Pendant la dernière tournée, elles ont eut l'idée de faire leur propre magazine.

Le magazine. Xpress fût le premier magazine autrichien à tenir « Monsun » dans ses mains. Et nous avons dit : totalement stupéfiant. Les textes sont drôles et il y a beaucoup de photos personnelles dedans. Un must absolu pour tous les fans de Tokio Hotel. Lisez tout pour voir comment le magazine a été fait, la charge de travail derrière ça et comment vous pouvez poser vos mains sur ce magazine en ce moment.

Deuxième job. Leo et Lis ont tissé beaucoup d'amitiés, même internationales, pendant leur période Tokio Hotel. C'est comme ça qu'elles obtiennent aussi articles et photos sur une base de données régulières et c'est cette substance même qui est publiée dans Monsun – littéralement des fans pour les fans. Le contenu consiste en un tas de rapports backstages et des infos sur le groupe en tournée. Le texte est quelque chose dont les fans sont habitués à voir- d'habitude, on se moque un peu des mecs de Tokio et leur vie est commentée de façon assez sarcastique. Mais les fans qui ne parlent pas allemand peuvent aussi le lire – les textes ne sont pas seulement écrit en allemand mais il y a aussi une traduction 1 :1 en anglais dans le magazine. Seulement, il y a un défaut : en raison des frais d'impression, les éditions imprimées sont disponibles uniquement pour la presse et pour la maison de disque pour l'instant. Mais Monsun peut être téléchargé gratuitement sur le site http://www.monsunmagazin.com. Ca vaut la peine de le lire !


Comment vous est venue l'idée de créer Monsun ?

Leo : Notre amour pour la musique de Tokio Hotel évidemment. Malheureusement, la dernière tournée a été annulée à cause de l'opération de Bill. Nous avions voulu accompagner le groupe à Copenhague et nous avions déjà acheté nos billets d'avion, on a quand même fini par y aller. Assises dans notre chambre d'hôtel, nous avons eu l'idée de faire un « fanzine ». Ca nous a pris trois mois pour recevoir la première édition finie et nous l'avons distribuée à des fanclubs en Autriche et en Allemagne aussi bien sur myspace.com . C'est allé assez vite.


Comment travaillez-vous sur ce magazine ? Quels travaux y mettez-vous ?

Lis : Nous pensons à écrire quelque chose sur des sujets récents ou nous utilisons notre réseau TH pour recevoir de nouvelles infos. Partout à travers le monde, les fans nous envoient leurs articles, et s'ils nous plaisent, nous les publions dans le magazine. Une des nos amis imprime vingt copies de chaque nouvelle éditions que nous distribuons aux éditeurs et à nos partenaires d'interviews. Chacun peut télécharger son édition gratuitement sur notre site http://www.monsunmagazin.com et nous avons eu plus de 7000 téléchargements jusqu'à aujourd'hui !


Que peuvent attendre les fans de Monsun ?

Leo : Monsun n'est pas vraiment votre magasine TH typique. Nous nous concentrons sur les fans. Ils écrivent à propos de concerts auxquels ils ont assisté, fanactions et de la communauté de fans qui ne cesse de grandir. Et c'est de ça qu'il s'agit : nous ne sommes pas seulement dévouées à cause de la musique, mais parce que nous nous sommes faites beaucoup d'amis grâce au groupe. C'est comme ça que Monsun travaille : chaque fan qui écrit un article peut donner envie à un autre fan de nous rejoindre et de participer aussi. C'est comme ça que la « Stammtisch » (littéralement : table des habitués.) a pris forme.


Vous avez votre propre « Stammtisch » ?

Leo : Ouais, exactement. Nous sommes actuellement dix personnes environ, se rencontrant tous les mois. En plus de parler de TH, nous finissons par nous donner rendez-vous pour aller au cinéma ou aller à la patinoire et nous sommes toujours ouverts aux nouveaux membres. Plus d'infos ici http://th-stammtisch.bplaced.ne

Traduction : Adalia pour le FC Officiel Français

# Posté le vendredi 06 mars 2009 07:38

Tokio Hotel Mosaic Fan Action

Tokio Hotel Mosaic Fan Action
Wow - nous sommes complètement impressionnés !

Vous avez présenté des milliers et des milliers de photos vraiment géniales de vous et maintenant, nous sommes fiers de présenter VOTRE poster Tokio Hotel Mosaic. Comme nous avons reçu tellement de photos, nous avons dû créer deux versions différentes. Dans l'une, nous avons utilisé toutes les photos avec un format horizontal et dans la seconde, nous avons utilisé toutes les photos avec un format vertical.

Si vous avez présenté une image, il suffit d'entrer votre adresse e-mail ci-dessous dans notre Calculateur de Mosaïque pour savoir où vous pouvez trouver vous-même dans cette immense poster. Malheureusement, nous avons eu un problème avec une infime partie des photos qui ont été présentées (on ne pouvait pas les ouvrir). Nous nous excusons si vous n'êtes pas inclus, même si vous avez présenté une photo de vous-même.

Amusez-vous à vous retrouver et à regarder toutes les autres photos de fans.

Bill, Tom, Gustav + Georg voulaient aussi vous crier un gigantesque MERCI pour tous vos fabuleux envois.

Prenez soin de vous et rockez !

Traduction : Midian pour le FC Officiel Français

# Posté le vendredi 06 mars 2009 07:30