Nous ne supporterions pas la fin de Tokio Hotel

Nous ne supporterions pas la fin de Tokio Hotel
.
Les garcons sont très pensifs sur ce qui leur est dernièrement arrivé.

Salles pleines, premières places dans les charts, prix gagnés à la chaînes, des millions de fans dans le monde entier – les Tokio Hotel ont l'air d'être sur un petit nuage. Mais maintenant, Bill, Tom, Gustav & Georg pensent à la période venant après la célébrité. Pour eux, tout est clair : une vie sans le groupe, aucun d'entre eux n'arrive à se l'imaginer ! : « Tokio Hotel, c'est notre vie » dit Bill. « Si le groupe touche à se fin, une partie de nous mourrait. Je ne peux rien imaginer d'autre », dit-il. & Tom ajoute : « Nous ne vivons pas dans notre bulle toute rose, et nous savons que parfois, d'autres personnes nous dépasseront dans les charts. C'est clair pour nous. » Les garçons craignent-ils un échec ? « Nous ne supporterions pas cela » dit Bill. « Nous avons tout donné pour le groupe – une vie normale n'est presque plus possible. Mais nous ne nous droguerons jamais. C'est sûr que c'est toujours facile de le dire avant. Vous ne savez jamais ce qu'il peut arriver. Mais nous résoudrons nos problèmes d'une autre manière. » Mais penser à la fin du groupe, ce n'est pas penser à l'instant présent. Les garçons sont effectivement en train de travailler sur leur nouvel album. « C'est quelque chose de très nouveau, » dit Tom. « Et nous préparons aussi une surprise pour nos fans allemands ... »

# Posté le jeudi 09 octobre 2008 07:20

Modifié le dimanche 30 novembre 2008 06:16

Tout n'est pas d'or et de diamants. Tokio Hotel est aussi ennuyé de quelques côtés de leur vie de célébrités...

Tout n'est pas d'or et de diamants. Tokio Hotel est aussi ennuyé de quelques côtés de leur vie de célébrités...
Depuis trois ans, ils sont sous une constante observation. Qu'ils soient en vacances aux Maldives, se promenant à travers Paris ou devant tous les hôtels du monde. Où que Bill, Tom, Gustav et Georg soient, les paparazzis ne sont pas loin, une tempête de flash tombe sur les gars. Pas toujours du goût des quatre, comme ils l'ont raconté à BRAVO ...


Bravo : que détestez-vous dans votre vie de star ?
Bill : le positif remporte la course. Mais je déteste que nous n'ayons aucun truc privé. Et la chose la plus triste est les paparazzis!
Tom : pour nous, c'est important de protéger la vie de nos familles et nos amis. Ils n'ont rien à voir avec notre job. Si nous sommes avec eux, c'est triste pour nous quand les paparazzi apparaissent.
Bill : vous devez être vraiment un homme méchant pour être un paparazzi. Je les déteste.


Bravo : ainsi, vous avez de la chance ici en Allemagne, ici les paparazzis sont moins chauds...
Tom : c'est vrai. Dans les autres pays c'est vraiment plus dur. C'est en France et en Amérique que les papapazzi sont les plus éblouissants.

Bravo : qu'est ce qui vous embête ?
Bill : parfois, tout est trop pour moi. Puis je m'allonge dans mon lit et pense : "Je ne peux plus!" Puis je ne me lèverai simplement pas, je ne peux pas rire pour un shooting devant un appareil photo ou inspirer des gens. J'ai l'impression que quelqu'un doit m'aider. Parce que je manque totalement de confiance en moi et je veux simplement une pause.
Tom : parfois, j'ai le mal du pays.
Georg : quand je suis le long de la route, ma famille me manque. Et puis, parfois, je suis de mauvaise humeur.
Bill : je suis plus souvent malade. Et si je suis loin de la maison, c'est terrible. Puis l'Allemagne me manque totalement. Je suis aussi triste quand je suis seul dans la chambre d'hôtel. Autant que j'aime être avec le groupe sur la route, à la chambre d'hôtel, je suis vraiment sentimental. Je ne peux même pas dire exactement pourquoi. Mais ensuite je souhaite moi-même dans mon propre lit. Pendant que Tom ne l'admettrait jamais, mais j'ai parié qu'il est quelquefois triste. Au plus tard, quand ses connaissances de chambres sont parties.
Tom : le papier toilettes Allemand me manqué aussi. (rires). Si nous sommes au bout du monde, nous attendons vraiment impatiemment de rentrer à la maison...


Bravo : vous devez vivre avec plusieurs scandals et rumeurs. Comment faites-vous face à ça ?
Bill : généralement, nous le savons avant, ce qu'il y aura. Dès que nous avons un dinner à un club, nous savons exactement ce qu'il y aura le jour suivant dans les journaux: "Des adolescents boivent de l'alcool. Comment peuvent-ils être un model ?!"
Tom : ou parfois comme: "Tom s'assoit seul à la table – se sépare du groupe?", est aussi très populaire.
Gustav : ou: "Bill semble triste, est-il en dépression ?"
Tom : tout ce que les gens, qui ne nous connaîtrons jamais personnellement, écrivent sur nous, je m'en fiche vraiment. Mais si c'est sur nos familles, ce n'est pas d'accord.


Bravo : il y a eu l'histoire sur votre grand-père, qui prétendument a tourné autour...
Bill : la chose drôle est que ce n'était pas notre grand-père. Nous ne connaissons même pas cet homme...
Tom : juste plus de 20 000 coins. Mais tout le monde dit que nous sommes rattachés à lui.
Bill : tout comme à l'école. Puis il y eu soudainement toutes les filles avec nous et chaques copains étaient nos meilleurs amis. Et je devrais aussi vingt euros à tous ces gens...

Traduction: Fraizii pour loveth-music.4fans.net

# Posté le vendredi 03 octobre 2008 15:50

Modifié le dimanche 30 novembre 2008 06:24

Les Tokio Hotel s'inquiétent du fait que leur anglais ne soit pas "super" mais sont quand même le projet de traduire leur prochain album en anglais.

Fraichement vainqueur des VMA les garçons sont de retour en Allemagne pour travailler sur la suite de Scream.

Les Tokio Hotel viennent de remporter le VMA "Nouveau Meilleur Artiste" grâce à leur premier album en anglais, scream, et leur popularité aux USA ne cesse de grimper. Mais bien qu'ils aient fait une tournée aux states et de faire beaucoup d'apparition public en anglais durant l'année, les 4 jeunes allemands disent que la barrière de la langue est un gros défis pour eux qu'ils prévoient de s'attaquer alors qu'ils travaillent sur leur prochain album.

"Vous savez ça a été vraiment difficile de se faire une place, de répondre à des interviews en anglais, parce qu'en Europe nous avions toujours un traducteur avec nous" dit le leader du groupe, Bill Kaulitz 19 ans. "Je pense que c'est très difficile pour moi, de chanter en anglais, parce que ce n'est pas ma langue maternelle. Je voulais vraiment avoir l'ai naturel (sur l'album) donc ça a pris du temps en studio et nous avons toujours voulu faire de cette façon : premièrement en allemand puis tout traduire en anglais. L'enregistrement en anglais est une partie de nous et nous avons réellement voulu continuer avec sa."

Bill explique les difficultés de traduire correctement l'argot allemand "on traduit, ou nous voulons tout traduire" dit Kaulitz "bien sur nos expressions allemandes comme "big cinema" c'est "grosses kino" en allemand. Ce tapis rouge c'est du grand cinema. C'est comme beau, magnifique.

Mais TH sont determinés de continuer à perfectionner leurs compétences linguistiques pour leur nouvel album. "Tout d'abord nous écrivont les chansons en Allemand, et nous traduisons certaines en Anglais" dit le guitariste Tom Kaulitz.
"Nous avons toujours des enregistrements en Allemand et en Anglais. Je pense que c'est la meilleure façon."

Tom dit aussi qu'il s'inquiète car leur maîtrise de la langue est trop peut familière ils n'ont donc pas l'air "cool" ou alors "trop adulte"

Notre vocabulaire est juste l'anglais scolaire, donc nous n'avons aucun argot aucun mot frais, se lament-il.

Les gars ne vont pas laisser les barrières de la langue les vaincrent alors qu'ils retournent au studio. "Après l'Amérique, nous retournons directement en Allemagne dans notre studio et nous sommes toujours dans le processus créatif de notre prochain album." dit Bill. "Nous écrivons donc des chansons et nous enregistrerons certaines choses. Donc nous avons beaucoup de travail. non nous n'avons aucune idée (de comment ils pourraient appeler l'album)

"Mais sa sera un super nom et un album surprenant" ajoute Tom confiant.

# Posté le dimanche 18 mai 2008 12:00

Modifié le dimanche 30 novembre 2008 06:24

21.06 :: Parc des Princes

Réveil difficile vers 8h dut aux disputes incessantes de mon frère et de ma s½ur devant partir à l'école. Malgré ça, je reste au lit avec un mal de tête insupportable certainement dut au stress que j'accumule ces derniers jours en attendant ce concert. Je ne prendrai pas mon petit-déjeuner, je mangerai à peine à midi. J'attend Hélène qui devrait arriver d'une minute à l'autre sachant qu'il est bientôt 14h. Enfin la voilà. Elle dépose ses affaires dans la chambre d'amis, puis nous montons dans la mienne. Toutes les affaires pour le concert sont étalées sur mon lit, si bien qu'elle peut enfin voir les places que l'on avait acheté sur Ebay et les deux autres que l'on doit vendre devant le Stade. Voici enfin l'heure du départ; 14h30. Mon frère et ma s½ur vont chez la voisine, pendant qu'Hélène et moi nous installons dans la voiture. Une chaleur étouffante... « Pourvus que ça ne soit pas pareil au concert ». Maman installe Tom-tom dans la voiture et c'est partis. Direction le Parc des Princes, mais d'abord arrêt au travail de papa pour échanger de voiture, de façon à en avoir une plus petite pour pouvoir se garer sans problème devant le Stade. Tom-tom nous perd plusieurs fois, un accident nous fait passer 45 minutes dans les embouteillages, puis des embouteillages devant le stade à cause des routes barrées et de la foule qu'il y a dans les rues. C'est enfin au bout d'1h30 que nous arrivons à trouver une jolie place à une dizaine de minutes du Parc. Enfin devant le stade, on dit au revoir à maman qui nous souhaite un bon concert, nous prenons nos affaires et commençons à chercher l'accès J11... Une fois trouvé, nous rentrons directement, passons la fouille « bouchons interdits » Youpi ! --' On se retrouve avec deux bouteilles d'eau à la main ><' On entre dans une sorte de hall dans lequel plusieurs filles attendent... o__O On nous installe à nos places dans les gradins, nous sommes vraiment bien placées : nous voyons toute la scène et l'avancée, avec sur les côtés 2 'rideaux' blancs sur lesquels le logo des TH est en rouge *_* Je sens qu'on va adoré ce concert. Cependant, au bout d'un quart d'heure, la température à augmenté, les parasols et parapluies commencent à se faire voir, les crèmes solaires sortent des sacs, quelques feuilles à c½urs noirs apparaissent aussi afin de se protéger les yeux comme on peut... Il fait une chaleur insupportable et nous avons le soleil dans la figure --'. Je comprend mieux le pourquoi du comment les filles attendaient dans le 'hall' --' Nous demandons à pouvoir y aller aussi, nous y resterons d'ailleurs 2 bonnes heures >< 2 heures à ne rien faire, 2 heures à glander, 2 heures à crever de chaud. Les bouteilles d'eau commencent à se vider, et pauvre de nous, nous n'avons pas d'argent pour acheter une nouvelle bouteille fraîche >__< Les fans dans le Stade crient selon différentes choses : un bruit derrière la scène, un vigil qui passe sur la scène, les bouteilles de je-sais-pas-quoi que l'on utilise pour les match de foot et qui fond du bruit xD... A 19h nous retournons à nos sièges, le soleil nous en veut aujourd'hui -_-' Nous l'avons eu avant de retourner dans le hall, mais maintenant, il est toujours là >< Puis enfin, la première partie avec BP Zoom commence, la plupart des personnes en Paris utilise les feuilles à c½ur noir pour se cacher les yeux du soleil >< Personnellement je n'ai pas trop accroché à leurs chansons mais ils ont sus chauffer le stade =D Au bout de 45 minutes, ils nous remercient et partent, l'hystérie totale. Dans quelques minutes, TH sera là. Alors on attend, 1 minute, 2 minutes... A bout de 10 minutes, le panneau métallique se baisse afin de pouvoir cacher les TH. Stade en délire total ! XD Puis, on attend, 10 minutes, 20, 30, 40... Et c'est au bout de 45 minutes que nous n'avons plus le soleil dans les yeux et que le panneau commence à se relever, faisant apparaît quelques malaises dans la fosse et une hystérie totale dans tout le stade. Je sens qu'on va s'éclater ! Les garçons arrivent, plus beaux que jamais. <3 Commencent leur première chanson : ich brech aus. Déjà les surprises arrivent : des pétards aux refrains, du feu qui jaillit de partout. Des flashs qui surviennent de toute la salle. Et déjà la fin de la chanson. Des cris, beaucoup de cris ! Der letzte Tag avec le 'balancé de mains', 1000 Meere, Leb' die Sekunde avec Tom's Guitare =P... CARTE MEMOIRE PLEINE ... >< Je supprime vite fait quelques photos et vidéos. Totgeliebt, CARTE MEMOIRE PLEINE... AAA >__< Quelques photos en moins et zouu : Heilig, Schrei : une ambiance de malade !, Schwarz : magnifique <3, Stich Ins Glück, Übers Ende Der Welt, « EINS ZWEI DREI VIER ! » Et les sauts de partout XD, CARTE MEMOIRE PLEINE... Je vais faire une crise nerveuse --', Reden avec, sur les écrans géants, des passages vidéos de eux plus jeunes ='), Wir sterben niemals aus : projet magnifique avec les feuilles , Spring Nicht, Geh, Wo Sind Eure Hande : avec la voix de Tom et les lumières de partout *-*, Durch den Monsun, avec la pluie sur les écrans géants <33, In die nacht, toujours aussi merveilleuse <3, CARTE MEMOIRE PLEINE... Zen --', Rette Mich, Vergessene Kinder avec le projet des ballons *_______________*, An Deiner Seite, avec les confettis et un final plus que merveilleux : un feu d'artifice rouge. Gustav nous fait sa Hola =D Et déjà ils s'en vont ='[ _~22h30. Ce concert aura été tellement magnifique qu'il restera dans beaucoup de mémoires =) Les surprises étaient de taille et tellement bien réussies <3 Les projets ont tous vraiment fonctionnés =] Du feu à quasiment toutes les chansons ... MERVEILLEUX <33 En sortant du stade avec des oreilles en feu, une tête qui tourne et plus de voix, nous cherchons maman qui devait être là à notre sortie n__n On l'appelle, et on apprend qu'elle est dans les métros et que ça grouille de gens et qu'on devra attendre un p'tit peu -_-' Beuheuheu >< Ne sachant que faire, on décide avec Hélène d'aller voir TH à leur hôtel =] Mais lequel ? Oo On demande à la sécurité... Mais la dame ne sait pas U__U Elle nous indique le parking et nous y allons :: ENORMEMENT DE MONDE >_< Ca sera pour la prochaine fois ^^' Et retournons au point de départ. Et on attend, on attend >< On cherche les défauts du concert pour nous occuper : pas de ich bin nicht ich, pas de solo de Gustav. Bon on arrête sinon on va déprimer U_U Déjà une heure qu'on attend >< Fatiguée, mal aux jambes, plus de voix, soif -_-' On va mourir >< Les camions pour le matériel arrivent. Et nous on est là -_- Hélène me lance un défis : dire bonjour au conducteur d'un des camion, ce que je fais... Malheureusement pour moi --', un VSD me voit et est limite en train de me tuer sur place avec son regard... >_> Beuheuheu >< 2 heures que l'on attend; on regarde les vidéos du concert sur nos appareils photos, on regarde les gars remplir les camions d'énormes caisses -une d'ailleurs s'est fracassée XDDD- La gorge sèche, on est limite en train de s'évanouir. =$ On décide alors d'aller dans un restaurant histoire qu'il nous donne un verre d'eau parce que sinon on va mourir T_T XD Déjà un serveur en nous voyant arriver dans son restau' prend limite pitié de nous et nous dire d'aller voir ce jeune homme -_- Il vient de partir dans les cuisines U_U Hélène demande alors à une dame de nous donner 2 verres d'eau, et cette nouille lui en donne qu'un -_- Donc JE retourne voir la serveuse et lui demande un verre >< J'me fais engueuler comme quoi j'aurais pus demander en même temps que l'autre demoiselle et blabla --' Après avoir bus notre verre d'eau, on s'apprête à ressortir quand le 1er serveur que l'on avait vus nous dit de nous installer à une table. On écoute hein ^__^ Et on commence à sortir des sandwichs de nos sacs x) Une autre serveuse arrive et nous dit qu'on a pas le droit de manger nos sandwichs ici car c'est un restaurant >< Le 1er serveur revient et lui dit que l'on peut rester car on était au concert, qu'on avait soif et faim, et qu'au lieu de manger par terre, on pouvait manger ici xD Et toc ! XP Donc on continue à manger... Un vendeur de posters passe et demande à plusieurs clients du restaurant s'ils veulent des posters : personne n'a d'argent x'D Et il s'en va. Le 1er serveur rappelle le vendeur, lui dit de revenir. Le serveur lui demande 2 posters pour nous O.O' Le vendeur veut pas -_- Mais au final le serveur aura réussit à en avoir 1 qu'il donnera... à Hélène >< Maman nous appelle via portable, comme quoi elle serait devant le stade dans 5 minutes. Pas trop tôt -_-' On quitte le restaurant, prenant soin de remercier le 1er serveur =D On retrouve maman devant le stade, on apprend qu'elle n'aura pas réussit à vendre les 2 places en rab' -_- On repartira à la maison, 30 minutes plus tard, pour y arriver à 2h09 --' Douche et dodo... En rêvant de la journée que nous venions de passer...

# Posté le samedi 19 avril 2008 11:44

Modifié le dimanche 30 novembre 2008 06:25

Bill de Tokio Hotel : Toujours pas de baiser.

Bill attend encore son premier baiser.

Bill Kaulitz a passé trois ans sans un baiser. Il affirme au moins ceci dans BRAVO.

« Non, je n'ai toujours pas eu de baiser. », dit Bill au magazine pour jeunes. « Ce me rend complètement triste. J'ai maintenant 19 ans, et ça me manque vraiment beaucoup. » Il a dit qu'il se sentait seul. « J'aurais vraiment aimé avoir une copine, avec laquelle je pourrais partager ma vie, qui comprendrait tout ce que je fais. » explique la star. Il a tout de même son frère jumeau Tom. « Mais je veux quand même une copine. » Mais pourquoi ça ne marche pas ? Bien sûr, il rencontre des quantités de filles en soirées, mais il ne sait jamais ce qu'elles veulent vraiment, explique Bill.

Comment c'était avec Nicole Scherzinger des Pussycat Dolls ? Qui est au moins une fane de Tokio Hotel. « J'admire totalement les garçons ! Ils sont follement géniaux ! » a-t-elle dit dans BRAVO. En février, elle a assisté à un concert du groupe à Los Angeles. « Je les trouve vraiment talentueux. Les garçons sont trop frais. Ils sont tellement différents et nouveaux. »

# Posté le samedi 19 avril 2008 10:18

Modifié le dimanche 30 novembre 2008 06:25